Western Union entwined with cybercrime?

A few weeks ago I came across several email messages in Spanish purporting to have been sent by Western Union:

As you can see, this is a typical message sent as spam that we have seen in many guises. It tries to pass itself off as some kind of official notification ...